Vous partez à l’étranger jusqu’ à 1 an seul, en couple ou en famille
Long séjour / Globe-trotter
Une couverture pensée pour la mobilité.
- Garanties complémentaires en cas d’épidémie
- Assurance Responsabilité Civile vie privée
- Remboursement au 1er euro sous 48h00
À partir de 48€/ personne
Obtenez votre tarif en moins d’une minute
Sélectionnez votre destination et vos dates pour découvrir les garanties adaptées à votre voyage.
Voir mes tarifsNos formules
Choisissez votre niveau de couverture
La plus complète
Inclus
- Frais de santé jusqu'à 75 000 €
- Rapatriement
- Assistance 24h/24
- Téléconsultation
Idéal pour
Longs séjours et tours du monde.
Access
à partir de 49 €
Une couverture renforcée pour voyager avec plus de sérénité.
Obtenir un devis gratuitInclus
- Frais de santé jusqu'à 250 000 €
- Assurance bagages
- Rapatriement
- Responsabilité Civile et Prévoyance
Idéal pour
Longs séjours et tours du monde.
Prime
à partir de 65 €
Une protection complète pour voyager sans compromis.
Obtenir un devis gratuitInclus
- Frais de santé jusqu'à 500 000 €
- Rapatriement
- Assurance bagages
- Responsabilité Civile et Prévoyance
Idéal pour
Longs séjours et tours du monde.
Nos garanties
Quelle formule me convient ?
| Garanties FIRST (Limite d'âge à 65 ans) | Garanties ACCESS | Garanties PRIME |
|---|---|---|
| Monde entier Inclus 100 % des frais réels avec un maxi de 75 000€ / assuré | Monde entier Inclus 100 % des frais réels avec un maxi de 250 000€ / assuré | Monde entier Inclus 100 % des frais réels avec un maxi de 500 000€ / assuré |
| Avance des frais d'hospitalisation Inclus 100 % des frais réels | Avance des frais d'hospitalisation Inclus 100 % des frais réels | Avance des frais d'hospitalisation Inclus 100 % des frais réels |
| Consultations médecins généralistes ou spécialistes Inclus 100 % des frais réels | Consultations médecins généralistes ou spécialistes Inclus 100 % des frais réels | Consultations médecins généralistes ou spécialistes Inclus 100 % des frais réels |
| Soins dentaires d'urgence Inclus 150 € | Soins dentaires d'urgence Inclus 300 € / maladie & 600 € / accident | Soins dentaires d'urgence Inclus 300 € / maladie & 600 € / accident |
| Paire de lunettes de remplacement suite accident Inclus Non | Paire de lunettes de remplacement suite accident Inclus 150 € / assurés | Paire de lunettes de remplacement suite accident Inclus 150 € / assurés |
| Prise en charge des frais médicaux et d'hospitalisation Inclus 20 000 € / assuré | Prise en charge des frais médicaux et d'hospitalisation Inclus 20 000 € / assuré | Prise en charge des frais médicaux et d'hospitalisation Inclus 20 000 € / assuré |
| Contact médical Inclus 100% des frais réels | Contact médical Inclus 100% des frais réels | Contact médical Inclus 100% des frais réels |
| Retour impossible Inclus Billet retour : 1000 € max / pers | Retour impossible Inclus Billet retour : 1000 € max / pers | Retour impossible Inclus Billet retour : 1000 € max / pers |
| Rapatriement du corps Inclus 100 % des frais réels | Rapatriement du corps Inclus 100 % des frais réels | Rapatriement du corps Inclus 100 % des frais réels |
Garanties FIRST (Limite d'âge à 65 ans)
- Monde entier Inclus 100 % des frais réels avec un maxi de 75 000€ / assuré
- Avance des frais d'hospitalisation Inclus 100 % des frais réels
- Consultations médecins généralistes ou spécialistes Inclus 100 % des frais réels
- Soins dentaires d'urgence Inclus 150 €
- Paire de lunettes de remplacement suite accident Inclus Non
- Prise en charge des frais médicaux et d'hospitalisation Inclus 20 000 € / assuré
- Contact médical Inclus 100% des frais réels
- Retour impossible Inclus Billet retour : 1000 € max / pers
- Rapatriement du corps Inclus 100 % des frais réels
Garanties ACCESS
- Monde entier Inclus 100 % des frais réels avec un maxi de 250 000€ / assuré
- Avance des frais d'hospitalisation Inclus 100 % des frais réels
- Consultations médecins généralistes ou spécialistes Inclus 100 % des frais réels
- Soins dentaires d'urgence Inclus 300 € / maladie & 600 € / accident
- Paire de lunettes de remplacement suite accident Inclus 150 € / assurés
- Prise en charge des frais médicaux et d'hospitalisation Inclus 20 000 € / assuré
- Contact médical Inclus 100% des frais réels
- Retour impossible Inclus Billet retour : 1000 € max / pers
- Rapatriement du corps Inclus 100 % des frais réels
Garanties PRIME
- Monde entier Inclus 100 % des frais réels avec un maxi de 500 000€ / assuré
- Avance des frais d'hospitalisation Inclus 100 % des frais réels
- Consultations médecins généralistes ou spécialistes Inclus 100 % des frais réels
- Soins dentaires d'urgence Inclus 300 € / maladie & 600 € / accident
- Paire de lunettes de remplacement suite accident Inclus 150 € / assurés
- Prise en charge des frais médicaux et d'hospitalisation Inclus 20 000 € / assuré
- Contact médical Inclus 100% des frais réels
- Retour impossible Inclus Billet retour : 1000 € max / pers
- Rapatriement du corps Inclus 100 % des frais réels
Formule FIRST (Limite d'âge à 65 ans)
Frais médicaux à l’étranger au 1er euro 2 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Monde entier | 100 % des frais réels avec un maxi de 75 000€ / assuré |
| Franchise | 30€ / pathologie / assuré |
Hospitalisation 5 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Avance des frais d'hospitalisation | 100 % des frais réels |
| Transport en ambulance | 100 % des frais réels |
| Frais de séjour (y compris forfait journalier en France) | 100 % des frais réels |
| Honoraires médicaux et chirurgicaux | 100 % des frais réels |
| Examens, analyses, médicaments | 100 % des frais réels |
Médecine ambulatoire courante 6 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Consultations médecins généralistes ou spécialistes | 100 % des frais réels |
| Analyses, examens de laboratoire | 100 % des frais réels |
| Radiologie | 100 % des frais réels |
| Pharmacie | 100 % des frais réels |
| Actes d'infirmiers et de kinésithérapeutes (1) | 100 % des frais réels |
| Téléconsultation | 100 % des frais réels |
Dentaire 1 garantie
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Soins dentaires d'urgence | 150 € |
Optique 1 garantie
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Paire de lunettes de remplacement suite accident | Non |
Frais médicaux dans votre pays d’origine 2 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Prise en charge des frais médicaux et d'hospitalisation | 20 000 € / assuré |
| Franchise | 30 € / pathologie / assuré |
Assistance aux personnes en cas de maladie ou blessure 5 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Contact médical | 100% des frais réels |
| Transport – rapatriement médical | 100% des frais réels |
| Visite d'un proche | Frais d'hôtel 80 € / nuit (10 nuits) |
| Poursuite du séjour garanti | 100% des frais réels |
| Retour anticipé : en cas de maladie grave d'un proche parent | Transport par avion classe éco ou train 1ère classe |
Assistance complémentaires aux personnes 8 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Retour impossible | Billet retour : 1000 € max / pers |
| Frais hôteliers suite à retour impossible | Frais d'hôtels 80 € / nuit pendant 7 / nuits / pers |
| Frais hôteliers suite à mise en quarantaine | Frais d'hôtels 80 € / nuit pendant 7 / nuits / pers |
| Prise en charge d'un forfait téléphonique local | Jusqu'à 80 € |
| Soutien psychologique suite mise en quarantaine ou rapatriement | 6 entretiens / événement |
| Valise de secours | 100 € max / pers et 350 € max / famille |
| Aide-ménagère | 15h00 réparties sur 4 semaines |
| Livraison de courses ménagères | 15 jours max et 1 livraison / semaine |
Assistance aux personnes en cas de décès 3 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Rapatriement du corps | 100 % des frais réels |
| Frais de cercueil nécessaire au transport | 100 % des frais réels |
| Retour anticipé : en cas de décès d'un proche parent | Billet aller et retour (2) |
Formule ACCESS
Frais médicaux à l’étranger au 1er euro 2 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Monde entier | 100 % des frais réels avec un maxi de 250 000€ / assuré |
| Franchise | Pas de franchise |
Hospitalisation 5 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Avance des frais d'hospitalisation | 100 % des frais réels |
| Transport en ambulance | 100 % des frais réels |
| Frais de séjour (y compris forfait journalier en France) | 100 % des frais réels |
| Honoraires médicaux et chirurgicaux | 100 % des frais réels |
| Examens, analyses, médicaments | 100 % des frais réels |
Médecine ambulatoire courante 6 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Consultations médecins généralistes ou spécialistes | 100 % des frais réels |
| Analyses, examens de laboratoire | 100 % des frais réels |
| Radiologie | 100 % des frais réels |
| Pharmacie | 100 % des frais réels |
| Actes d'infirmiers et de kinésithérapeutes (1) | 100 % des frais réels |
| Téléconsultation | 100 % des frais réels |
Dentaire 1 garantie
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Soins dentaires d'urgence | 300 € / maladie & 600 € / accident |
Optique 1 garantie
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Paire de lunettes de remplacement suite accident | 150 € / assurés |
Frais médicaux dans votre pays d’origine 2 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Prise en charge des frais médicaux et d'hospitalisation | 20 000 € / assuré |
| Franchise | 30 € / pathologie / assuré |
Assistance aux personnes en cas de maladie ou blessure 5 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Contact médical | 100% des frais réels |
| Transport – rapatriement médical | 100% des frais réels |
| Visite d'un proche | Frais d'hôtel 80 € / nuit (10 nuits) |
| Poursuite du séjour garanti | 100% des frais réels |
| Retour anticipé : en cas de maladie grave d'un proche parent | Transport par avion classe éco ou train 1ère classe |
Assistance complémentaires aux personnes 7 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Retour impossible | Billet retour : 1000 € max / pers |
| Frais hôteliers suite à retour impossible | Frais d'hôtels 80 € / nuit pendant 7 / nuits / pers |
| Frais hôteliers suite à mise en quarantaine | Frais d'hôtels 80 € / nuit pendant 7 / nuits / pers |
| Prise en charge d'un forfait téléphonique local | Jusqu'à 80 € |
| Soutien psychologique suite mise en quarantaine ou rapatriement | 6 entretiens / événement |
| Valise de secours | 100 € max / pers et 350 € max / famille |
| Aide-ménagère | 15h00 réparties sur 4 semaines |
Assistance aux personnes en cas de décès 3 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Rapatriement du corps | 100 % des frais réels |
| Frais de cercueil nécessaire au transport | 100 % des frais réels |
| Retour anticipé : en cas de décès d'un proche parent | Billet aller et retour (2) |
Formule PRIME
Frais médicaux à l’étranger au 1er euro 2 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Monde entier | 100 % des frais réels avec un maxi de 500 000€ / assuré |
| Franchise | Pas de franchise |
Hospitalisation 5 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Avance des frais d'hospitalisation | 100 % des frais réels |
| Transport en ambulance | 100 % des frais réels |
| Frais de séjour (y compris forfait journalier en France) | 100 % des frais réels |
| Honoraires médicaux et chirurgicaux | 100 % des frais réels |
| Examens, analyses, médicaments | 100 % des frais réels |
Médecine ambulatoire courante 6 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Consultations médecins généralistes ou spécialistes | 100 % des frais réels |
| Analyses, examens de laboratoire | 100 % des frais réels |
| Radiologie | 100 % des frais réels |
| Pharmacie | 100 % des frais réels |
| Actes d'infirmiers et de kinésithérapeutes (1) | 100 % des frais réels |
| Téléconsultation | 100 % des frais réels |
Dentaire 1 garantie
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Soins dentaires d'urgence | 300 € / maladie & 600 € / accident |
Optique 1 garantie
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Paire de lunettes de remplacement suite accident | 150 € / assurés |
Frais médicaux dans votre pays d’origine 2 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Prise en charge des frais médicaux et d'hospitalisation | 20 000 € / assuré |
| Franchise | 30 € / pathologie / assuré |
Assistance aux personnes en cas de maladie ou blessure 5 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Contact médical | 100% des frais réels |
| Transport – rapatriement médical | 100% des frais réels |
| Visite d'un proche | Frais d'hôtel 80 € / nuit (10 nuits) |
| Poursuite du séjour garanti | 100% des frais réels |
| Retour anticipé : en cas de maladie grave d'un proche parent | Transport par avion classe éco ou train 1ère classe |
Assistance complémentaires aux personnes 7 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Retour impossible | Billet retour : 1000 € max / pers |
| Frais hôteliers suite à retour impossible | Frais d'hôtels 80 € / nuit pendant 7 / nuits / pers |
| Frais hôteliers suite à mise en quarantaine | Frais d'hôtels 80 € / nuit pendant 7 / nuits / pers |
| Prise en charge d'un forfait téléphonique local | Jusqu'à 80 € |
| Soutien psychologique suite mise en quarantaine ou rapatriement | 6 entretiens / événement |
| Valise de secours | 100 € max / pers et 350 € max / famille |
| Aide-ménagère | 15h00 réparties sur 4 semaines |
Assistance aux personnes en cas de décès 3 garanties
| Garantie | Montant / conditions |
|---|---|
| Rapatriement du corps | 100 % des frais réels |
| Frais de cercueil nécessaire au transport | 100 % des frais réels |
| Retour anticipé : en cas de décès d'un proche parent | Billet aller et retour (2) |
Pourquoi souscrire ?
Téléconsultation
Avec MédecinDirect
Pas de questionnaire médical
Souscription rapide, sans formalités.
Assistance 24h/24 et 7j/7
Une équipe disponible à tout moment en cas d’urgence à l’étranger.
Les points forts
Ce que couvre votre assurance globe-trotter
Remboursements au 1er euro
Sous 48h00
Souscription possible depuis l'étranger
Délai de carence de 5 jours
Assistance médicale 24/24
Téléconsultation · 365 j/an
Renouvellement possible
Jusqu'à 3 ans · Sur demande
Responsabilité civile
1 500 000 € tous dommages confondus
Assistance rapatriement
Y compris en cas d'épidémie
Avis clients
Ils ont eu besoin de nous. Assur-travel était là.
Des cas réels. Des montants réels.
Blessure · Sri Lanka
120 €
Consultation médicale · Frais médicaux
Blessure · Vietnam
3 500 €
Hospitalisation · Rapatriement
Trauma crânien · Île Maurice
4 000 €
Hospitalisation · Frais médicaux
Décès d'un proche · Nouvelle-Zélande
1 300 €
Retour anticipé · Billet d'avion
Combien ça coûte ?
Des tarifications pour vous repérer avant le devis
6 mois en Thailande
- Couple âgés de 26 ans
- Assistance rapatriement / Frais médicaux
Formule First
358 € TTC
1 an en Indonésie
- Individuel 24 ans
- Option bagages / RC / Prévoyance
Formule Access
355 € TTC
3 mois en Italie
- Famille de 5 (2 adultes + 3 enfants mineurs)
- Option bagages / RC / Prévoyance
Formule Access
379 € TTC
Documentation
Brochure
Notice d’information
Avis clients
Ils nous font confiance pour leurs voyages de longue durée autour du globe
-
Suite à un problème de santé il ne nous a pas été possible de partir aux Canaries. L’assurance nous a remboursé dans un délai de 8 jours. Délai presque incroyable. Merci pour cette rapidité et Je peux dire que Assur Travel est une assurance vraiment fiable.
-
Bonjour, je recommande fortement cette assurance de voyage qui m’a vraiment facilité durant mes vacances à New York !! Prise en charge très rapide et à l’écoute !! Franchement foncez! Moi je recommencerai à leur faire confiance les yeux fermés.
-
J’ai par malheur été obligé d’annuler mes vacances estivales, suite à un accident. J’ai depuis plusieurs années une assurance familiale Assur Travel qui me couvre annuellement (formule Excellence). La prise en charge a été efficace et complète. Je recommande donc cet assureur sérieux et assurant une bonne prise en charge.
-
Un assureur qui assure… pour de vrai ! Rapide, efficace et loyal envers ses engagements. Merci
FAQ
Pourquoi souscrire une assurance Globe-Trotter ?
Qu’est-ce que l’assurance Globe-Trotter ?
L’organisation d’un voyage longue durée à l’étranger nécessite bien sûr de penser aux billets d’avion, à l’hébergement, au passeport, au visa ou encore aux vaccins.
Mais, par définition, certains imprévus comme un problème de santé ou un besoin d’assistance ne peuvent pas être anticipés. C’est le rôle de l’assurance globe-trotter de parer à toutes les éventualités durant votre globe-trotting en couvrant vos frais médicaux.
Quelle est la différence entre l’assurance voyage et l’assurance globe-trotter ?
L’assurance voyage s’adresse aux voyageurs désireux de passer quelques semaines à l’étranger. Elle permet ainsi de couvrir les dépenses de santé durant votre séjour, que ce soit aux Etats-Unis, en Corée du Sud ou encore en Australie. L’assurance voyage englobe même diverses assistances, notamment sur le plan juridique ou encore pour un rapatriement.
L’assurance globe-trotteur n’est pas bien différente à première vue. Ses garanties sont similaires, tant au niveau de la prise en charge de vos frais médicaux ou d’hospitalisation que des assistances. Vous bénéficiez également de l’assistance voyage ou encore de la responsabilité civile (RC).
La principale différence entre les deux contrats touche à la durée de la couverture :
- voyage de 3 mois ou moins : l’assurance voyage “classique” couvre votre road-trip aux USA ou votre séjour à Dubaï aux Émirats Arabes Unis si sa durée est de moins de trois mois ;
- voyage de plus de 3 mois : l’assurance voyage pour backpacker répond au besoin de protection santé des aventuriers se lançant dans un périple de plus trois mois à travers le globe.
Quelle est la durée de couverture minimale et la durée de couverture maximale ?
La souscription d’une assurance globe-trotter Assur-Travel permet de bénéficier d’une couverture d’au moins 3 mois et pouvant atteindre jusqu’à 12 mois. A son terme, elle peut être renouvelée, et ce, que vous soyez en Thaïlande, au Mexique, en Turquie ou au Pérou.
Cette couverture de plusieurs mois lui vaut également d’être appelée assurance.
Pourquoi souscrire à une assurance Globe-Trotter ?
Thaïlande, Nouvelle-Zélande, Islande ou encore Uruguay figurent parmi les destinations les plus prisées des amoureux du globe trotting. Toutefois, partir à la découverte du monde ne vous met pas à l’abri d’un problème de santé ou d’une mauvaise chute. La couverture de la sécurité sociale française est-elle suffisante ? L’assurance tour du monde est-elle obligatoire ?
En tant que ressortissant français et européen, vous n’avez pas d’obligation à souscrire à une assurance voyage longue durée pour un projet de road trip dans l’espace Schengen. L’Assurance Maladie prend en partie en charge vos dépenses médicales indispensables suite à un problème de santé ou à un accident.
Cette couverture partielle n’est pas systématique pour les pays européens n’appartenant pas à l’espace Schengen comme l’Irlande et Chypre. Y faire du globe-trotting sans protection santé représente alors un risque.
L’assurance tour du monde est-elle obligatoire hors espace Schengen ?
La présentation d’une attestation assurance voyage longue durée n’est pas systématiquement obligatoire pour se voir délivrer un visa globe-trotteur hors Europe, néanmoins, la souscription de ce type de contrat est vivement conseillé».
Seuls quatre pays l’imposent pour tout voyage de plus de 3 mois, de 6 mois ou longue durée :
- L’Algérie ;
- La Chine ;
- Cuba ;
- La Russie ;
Assur-Travel en chiffres
-
12 000
expatriés assurés dans le monde
-
2 000 000
voyageurs assurés / an
-
100 %
de remboursements dans les délais
-
99%
de clients satisfaits
Cas réel
Une prise en charge concrète, pas juste une promesse
« Chute sur la glace au Canada, avec fracture de la jambe droite".
1 188 € pris en charge en frais médicaux – 30 euros de franchise
Nos formules
Cela peut aussi vous intéresser
D’autres formules peuvent convenir à votre projet de voyage. Comparez et choisissez celle qui vous ressemble.
Expatriés
Une couverture pensée pour les expatriés à l’étranger.
À partir de 18€/personne
Plus de détailsJeunes au pair
Une couverture adaptée aux séjours Au Pair à l’étranger.
À partir de 26€/personne
Plus de détailsPVT & Working holiday
Une protection pensée pour votre séjour en Working Holiday.
À partir de 26€/personne
Plus de détailsSports d’hiver
Une assurance conçue pour vos vacances à la montagne.
Conseils & informations
Préparer son voyage
Retrouvez nos conseils, informations pratiques et guides pour voyager sereinement selon votre destination et votre situation.
Qu’est-ce qu’une entente préalable ?
Que couvre l’assurance voyage longue durée ?
L’assurance voyage longue durée s’adresse à tous les baroudeurs projetant de parcourir le monde durant une période de plus de 3 mois. Ses nombreuses garanties sur-mesure couvrent les problèmes de santé inopinés, imprévisibles et non connus avant le départ. Cela peut être à la suite d’un accident ou d’une maladie : virus transmis par les moustiques, (chikungunya, dengue,etc), difficultés respiratoires, trouble cardiaque, crise d’appendicite, accident de la route, malaise, chute, agression, etc.
Remboursement des frais médicaux au 1er euro ?
Dans le détail, la prise en charge des frais de santé au 1er euro concerne tout particulièrement :
- une assistance aux personnes en cas de maladie ou de blessure ;
- les consultations chez un médecin généraliste ou chez un spécialiste ;
- les médicaments ;
- les analystes, radiographies et autres IRM ;
- les frais dentaires urgents ;
- la médecine ambulatoire courante ;
- les frais d’hospitalisation si votre état de santé l’impose ;


Une protection indispensable pour voyager sereinement et sans risques
Théoriquement facultative, l’assurance globe-trotter est pourtant vivement recommandée. En effet, la prise en charge par la Sécurité Sociale de vos frais médicaux à l‘étranger est très aléatoire et toujours partielle.
Par ailleurs, si l’assurance maladie procède à un remboursement, celui-ci se fait systématiquement sur la base des tarifs réglementés français. Ces derniers sont bien en-deçà des prix pratiqués aux Etats-Unis, au Québec, en Australie, à Cuba ou encore au Brésil.
Une consultation chez un médecin généraliste est facturée 30 € en France. L’Assurance maladie rembourse à hauteur de 70%, ce qui représente un remboursement de seulement 16,55 € une fois le forfait de 2 € déduit. A titre de comparaison, en Allemagne, les non-résidents doivent débourser 76 €. Aux USA et au Canada, il peut vous être demandé de régler jusqu’à 200 dollars. En cas d’hospitalisation, le montant dû peut atteindre plusieurs dizaines de milliers d’euros selon la destination.
La souscription à une assurance santé globe-trotter vous permet de bénéficier d’une prise en charge de vos frais de santé au 1er euro. Vous évitez ainsi le risque que votre expatriation temporaire, votre tour du monde ou votre séjour de plus de trois mois à l’étranger ne se transforme en difficulté financière en cas de maladie ou d’accident.